[:es](Aquí reportaje del 2013)
Pedro Díaz es un aficionado a los pinballs que ya en la edición del año pasado nos invitó a su torneo mallorquín. Esta vez no podía faltar a mi palabra de acudir, y me alegro porque la experiencia fue estupenda.
Lo primero que llama la atención es el sitio. Es una preciosa payesía pegada a la pista del aeropuerto de Son Sant Joan en el no menos bonito pueblo, aunque me costó un poco encontrarla porque no se entraba por la puerta principal. Puede parecer que el ruido de los aviones sería un problema, pero entre que al tomar tierra por lo visto reducen mucho la marcha y que los participantes en el evento casi que hacíamos más, no era en absoluto molesto.
Nunca he sido aficionado a estas máquinas «tragaperras», pero el pasado sábado 4 de agosto tuve la oportunidad de apreciar el arte que se esconde detrás de su restauración, mantenimiento y disfrute. Para más INRI allí nadie estaba obligado a pagar la partida. Las instalaciones son cedidas por AENA y la asistencia gratuita.
Me pareció curioso que al menos uno de los pinballs contaba con música de instrumentos que me resultaban familiares, muy parecidos a los del FM-PAC (Yamaha YM2413) de los ordenadores MSX 2+ y Turbo-R, si no eran el mismo chip de sonido. Otras máquinas más modernas ya tenían efectos digitalizados.
Locomosxca, conocido usuario de MSX de Mallorca, por lo visto es ya asiduo a este certamen y se nos adelantó con un buen artículo y vídeo.
Una anécdota curiosa que nos contó Pedro es que los pinballs que se importaban de EE.UU. a España eran más difíciles de jugar debido a que aquí los aficionados mostraban más destreza y la empresa ganaba menos dinero.
Pedro Díaz (Drator) y los trofeos
Se pudo disfrutar de una opípara torrada en buena compañía
[:ca](Aquí reportatge del 2013)
Pedro Díaz és un aficionat als pinballs que ja a l’edició de l’any passat ens va convidar al seu torneig mallorquí. Aquesta vegada no podia faltar a la meva paraula d’acudir, i m’alegro perquè l’experiència va ser estupenda.
El primer que crida l’atenció és el lloc. És una preciosa pagesia pegada a la pista de l’aeroport de Son Sant Joan al no menys bonic poble, encara que em va costar un poc trobar-la perquè no s’entrava per la porta principal. Pot semblar que el renou dels avions seria un problema, però entre que en prendre terra, segons sembla, redueixen molt la marxa i que els participants del l’esdeveniment gairebé en fèiem més, no era en absolut molest.
Mai he estat aficionat a aquestes màquines «tragaperras», però dissabte passat 4 d’agost vaig tenir l’oportunitat d’apreciar l’art que s’amaga darrere de la seva restauració, manteniment i gaudi. Per més INRI allí ningú estava obligat a pagar la partida. Les instal·lacions són cedides per AENA i l’assistència gratuïta.
Em va semblar curiós que almenys un dels pinballs comptava amb música d’instruments que em resultaven familiars, molt semblats als del FM-PAC (Yamaha YM2413) dels ordinadors MSX 2+ i Turbo-R, si no eren el mateix xip de so. Altres màquines més modernes ja tenien efectes digitalitzats.
Locomosxca, conegut usuari d’MSX de Mallorca, segons sembla és ja assidu a aquest certamen i se’ns va avançar amb un bon article i vídeo.
Una anècdota curiosa que ens va explicar Pedro és que els pinballs que s’importaven d’E.U.A. a Espanya eren més difícils de jugar a causa que aquí els aficionats mostraven més destresa i l’empresa guanyava manco doblers.
Pedro Díaz (Drator) i els trofeus
Es va poder gaudir d’una opípara torrada en bona companyia
[:en](Click here for the 2013 review)
Pedro Díaz is a pinball fan who invited us last year’s to his Majorcan tournament. This time I could not break my word to go, and I’m glad I did because the experience was great.
The first thing that stands out is the place. It’s a beautiful «pagesia» (some kind of farm) glued to the Son Sant Joan airport runway in the equally beautiful village, although it took me a bit to find it because the entrance was not obvious. You may say that the aircrafts noise would be a problem, but it seems they greatly reduce throtle while landing, and we attendants almost made more fuss, so it wasn’t annoying at all.
I’ve never been fond of these slot machines but on Saturday August 4 I was able to appreciate the art that hides behind its restoration, maintenance and enjoyment. Even better, there was no obligation to pay for the games. Facilities are provided by AENA and attendance is free.
I found interesting that at least one of the pinballs had music instruments that were familiar, very similar to the FM-PAC (Yamaha YM2413) of the MSX 2+ and Turbo-R computers, if they were not the same sound chip. Other more modern machines had already digitized effects.
Locomosxca, known MSX user of Mallorca, is already a regular at this event and beat us with a good article and video.
An interesting anecdote is the one Pedro told us about the U.S. imported pinballs to Spain, which were more difficult to play because the players here showed more skills and the company was making less money.
Pedro Díaz (Drator) and the trophies
We enjoyed a sumptuous barbecue in good company
[:]
Así de sorpresa, no sé si fue a Juansa que se le ocurrió hacer este programa (quien lo iba a decir en su día de un usuario recalcitrante de MSX), que cuenta como fue el 
