[:es]

Foto: Sukiweb

No ha pasado ni un año y medio desde que contactamos por primera vez con Obra Social «SA NOSTRA», solicitándoles un espacio para reunirnos «una quincena de personas» y «desconociendo si tendríamos muchas visitas de público». Esas eran nuestras expectativas, pero la primera edición terminó con un éxito inesperado, con lo que nos propusimos repetir experiencia, haciendo todo lo posible por mejorar lo ofrecido y crecer en todos los aspectos.

Con ese objetivo hemos trabajado durante meses, pero cuando te enfrentas a un proyecto tan grande, llega un momento en el que la realidad te abofetea. Cuando te das cuenta de que no es suficiente con haber hecho «los deberes» y tenerlo todo planificado, cuando surgen innumerables problemas, e incontables tareas a realizar en plazos imposibles. Es entonces cuando la única solución pasa por contar con las personas adecuadas, y si es como en nuestro caso, que aparecen por las buenas y te ofrecen su tiempo y esfuerzo sin pedir nada a cambio, piensas que no puedes desear nada más en la vida que estar rodeado de gente así.

Queremos trasladar todas las felicitaciones recibidas a las personas que han hecho posible esta segunda edición de RetroMallorca:

[:ca]

Foto: Sukiweb

No ha passat ni un any i mig des que contactárem per primera vegada amb Obra Social «SA NOSTRA», sol·licitant un espai per reunir-nos «una quinzena de persones» i «desconeixent si tindríem moltes visites de públic». Aquestes eren les nostres expectatives, però la primera edició va acabar amb un èxit inesperat, amb el que ens vam proposar repetir experiència, fent tot el possible per millorar l’oferit i créixer en tots els aspectes.

Amb aquest objectiu hem treballat durant mesos, però quan t’enfrontes a un projecte tan gran, arriba un moment en el qual la realitat et bufeteja. Quan t’adones que no és suficient amb haver fet «els deures» i tenir-ho tot planificat, quan sorgeixen innombrables problemes, i incomptables tasques a realitzar en terminis impossibles. És llavors quan l’única solució passa per comptar amb les persones adequades, i si és com en el nostre cas, que apareixen per les bones i t’ofereixen el seu temps i esforç sense demanar res a canvi, penses que no pots desitjar res més en la vida que estar envoltat de gent com aquesta.

Volem traslladar totes les felicitacions rebudes a les persones que han fet possible aquesta segona edició de RetroMallorca:

[:en]

[:]