[:es]
Llego de la reunión para organizar el aniversario y me encuentro este correo:
De: Steve Wilcox
Para: info@retromallorca.com
Asunto: Happy 30th Birthday Sinclair ZX Spectrum
Just read about your event next week and wanted to send you our best wishes for a wonderful evening.
Given the theme, we thought you might like to know that you can still enjoy ZX Spectrum games ‘on the go’ via our Apps, including:
ZX Spectrum: Elite Collection
http://itunes.apple.com/gb/app/zx-spectrum-elite-collection/id391336343?mt=8
and ZX Spectrum: Elite Collection HD
http://itunes.apple.com/gb/app/zx-spectrum-elite-collection/id401767708?mt=8
You can also follow our celebrations of the event on Twitter @elite_systems
En la web de Elite Systems:
Nacida en Inglaterra en 1984, Elite Systems fue originalmente un desarrollador y editor líder de juegos innovadores para sistemas domésticos de ordenador Sinclair Spectrum y Commodore 64.
Elite hoy en día es un desarrollador altamente especializado y editor de productos de software de juegos para sistemas portátiles, ofreciendo a los operadores de redes móviles y otros socios seleccionados alrededor del mundo “los mejores nombres de los juegos móviles”.
Tanto si buscas los últimos títulos innovadores como lo más nuevo en juegos retro para tu móvil, bienvenido a la élite!
Por cierto, no confundir la casa de software con el juego Elite (del cual Juanjo está haciendo algo así como un remake en Java)
Vuestros juegos (Bomb Jack, Commando, Ghost ‘n Goblins, Ikari Warriors, 1942 y tantos otros) nos hicieron soñar! Es una pena que los productos actuales no estén para más plataformas! Muchas gracias, Steve![:ca]Arribo de la reunió per organitzar l’aniversari i em trobo aquest correu:
De: Steve Wilcox
To: info@retromallorca.com
Asunto: Happy 30th Birthday Sinclair ZX Spectrum
Just read about your event next week and wanted to send you our best wishes for a wonderful evening.
Given the theme, we thought you might like to know that you can still enjoy ZX Spectrum games 'on the go' via our Apps, including:
ZX Spectrum: Elite Collection
http://itunes.apple.com/gb/app/zx-spectrum-elite-collection/id391336343?mt=8
and ZX Spectrum: Elite Collection HD
http://itunes.apple.com/gb/app/zx-spectrum-elite-collection/id401767708?mt=8
You can also follow our celebrations of the event on Twitter @elite_systems
De la web de Elite Systems:
Nascuda a Anglaterra en 1984, Elite Systems va ser originalment un desenvolupador i editor capdavanter de jocs innovadors per a sistemes domèstics d'ordinador Sinclair Spectrum i Commodore 64.
Elite avui dia és un desenvolupador altament especialitzat i editor de productes de programari de jocs per a sistemes portàtils, oferint als operadors de xarxes mòbils i altres socis seleccionats al voltant del món "els millors noms dels jocs mòbils".
Tant si busques els últims títols innovadors com el més nou en jocs retro per al teu mòbil, benvingut a l'elit!
Per cert, no confondre la casa de programari amb el joc Elite (del cual Juanjo està fent alguna cosa així com un remake en Java)
Els vostres jocs (Bomb Jack, Commando, Ghost ‘n Goblins, Ikari Warriors, 1942 i tants d’altres) ens van fer somiar! És una pena que els productes actuals no estiguin per més plataformes! Moltes gràcies, Steve![:en]Arriving home from the meeting to organize the anniversary I find this email:
From: Steve Wilcox
To: info@retromallorca.com
Subject: Happy 30th Birthday Sinclair ZX Spectrum
Just read about your event next week and wanted to send you our best wishes for a wonderful evening.
Given the theme, we thought you might like to know that you can still enjoy ZX Spectrum games 'on the go' via our Apps, including:
ZX Spectrum: Elite Collection
http://itunes.apple.com/gb/app/zx-spectrum-elite-collection/id391336343?mt=8
and ZX Spectrum: Elite Collection HD
http://itunes.apple.com/gb/app/zx-spectrum-elite-collection/id401767708?mt=8
You can also follow our celebrations of the event on Twitter @elite_systems
On Elite Systems website:
Incorporated in England in 1984, Elite was originally a leading developer and publisher of groundbreaking games for the Sinclair Spectrum and Commodore 64 home computer systems.
Today Elite is a highly-specialised developer AND publisher of game software products for handheld, mobile and wireless systems; providing mobile network operators and selected other partners around the globe with "the best names in mobile games".
Whether you're looking for the latest groundbreaking new title releases, or the ultimate retro gaming for your mobile / handheld, welcome to Elite!
By the way, do not confuse the software house with the game Elite (Juanjo is doing something like a remake in Java)
Your games (Bomb Jack, Commando, Ghost ‘n Goblins, Ikari Warriors, 1942 and many others) made us dream! We’re looking forward to see the current products for more platforms! Thank you very much, Steve![:]
Catalan 
Spanish
Que nivel! :))